Після порочного туди і назад, британські громадяни подавали свої бюлетені в четвер, щоб залишитися з Європейським Союзом або виїхати з нього, а трохи раніше 5 години ранку за тижнім часом, результати були неофіційно в: Британія проголосувала за вихід з ЄС. Численні інформаційні бюлетені Великобританії, включаючи The Telegraph, BBC, Sky News та ITV News, здійснили виклик Leave, який залишається депутатом Лейбористської партії Чука Умунна, називаючи подію "сейсмічною". Оскільки новини почали вражати заголовки, здавалося, велика частина громадськості погодилася.
"Ми є дуже різноманітним районом, і частина його міста в місті Ланкастер, місто-ліберал, університет, кожен округ проголосував за те, щоб залишитися", - розповів The Telegraph Джеймс Гроувс, агент референдуму в рамках кампанії In, що дислокується в графстві Ланкашир. "Вся справа була в імміграції та робочих місцях, і я думаю, що ми повинні подивитися, чому це так резонувало".
У соціальних мережах багато хто висловив невіру і гнів. "Англійці після десятиліття почували себе меншиною у" власній "країні (будь ласка, зверніть увагу на лякаючі цитати), підтвердили явне домінування", - написав Макс Фішер з "New York Times". Інший користувач, який назвав себе англійською, просто твітнув: "Мене бентежить і сумує за результатами Brexit".
Ударні хвилі Brexit відчули майже одразу, ринки дико реагували; Британські економісти, які прокинулися новиною, зрозуміли, що їхні найгірші страхи потенційно виправдалися. Фунт знизився майже на 12 відсотків проти долара протягом години, впавши приблизно 10 відсотків протягом попереднього дня на тлі побоювань потенційної перемоги. У Сполучених Штатах Dow ф'ючерси прогнозували, що ринок відкриє колосальні 700 пунктів. Однак фінансовий зворотній зв'язок нічого не похитнув лідера партії Незалежності Великобританії Найджела Фаража, який, здавалося, пережив падіння ринку.
"Зоря розбивається на незалежній Великобританії", Фарадж, який нещодавно потрапив під обстріл за свій спірний плакат "Точка розриву", на якому демонструють натовпи біженців, що "затоплюються" в країну, із задоволенням сказав залишити прихильників на мітингу, повідомляє Associated Натисніть. "Нехай 23 червня увійде в нашу історію як наш день незалежності!"
Світогляд не був таким яскравим. "Цей результат стане несподіванкою для ринків, виходячи з ціноутворення в четвер, і створить матеріальну політичну та економічну невизначеність у Європі", - написав у доповіді клієнтам стратег Морган Стенлі Ендрю Шитс, повідомляє Business Insider. За даними представництва, Sheets та його команда прогнозували, що європейські акції потенційно можуть впасти "на 15-20 відсотків від їх закінчення в четвер", зазначивши, що "британський фунт також може обвалитися".
Як зазначив Тимофій Б. Лі в четвер, голосування за Brexit не було юридично обов'язковим і, швидше за все, знадобиться років, щоб повною мірою набути чинності, враховуючи, що це може гіпотетично бути відмінено. Але, писав він, цитуючи BBC, "це було б розцінено як політичне самогубство …."
Значна частина пального, яке споживає голосування за відпустку, обертається навколо тривожних виборців, які бачили майбутнє країни з ЄС як згубним. Значна частина страху покладається на такі теми, як чесна торгівля та імміграція, а скарги прихильників залиште, здавалося б, знайомі американським глядачам.
"Ми пускаємо ґвалтівників. Ми пускаємо в ш …", - Зак Бошамп у Vox згадував одного з прихильників Brexit, який нещодавно розповів йому в лондонському пабі. "У мене четверо дітей. Як вони повинні отримати роботу?"
Порівняння Дональда Трампа багато в чому зрозуміло. "Десятки мільйонів британців проголосували за ізоляцію - не за співпрацю, а не за співпрацю", - написали Брайан Клаас та Марсель Дірсус у випуску для "Лос-Анджелес Таймс" у четвер, додавши:
Квітесенційний виборник анти-ЄС, старіший безробітний білий громадянин робочого класу на півночі Англії, може відчути певну солідарність із аналогічним виборцем Трампа у сільській Америці. У обох є підстави відчути себе жертвами глобальної економіки, яка залишила їх позаду. Обидва дійшли висновку, що винуватцями є імміграція поза контролем та далекий уряд, що не реагує, у Вашингтоні чи Брюсселі. І обидва вирішили, що відповідь - це відключення, вирішення проблем вдома, а не заважаючи їм співпрацювати за кордоном.
Незважаючи на те, що фінансові наслідки безпрецедентного голосування за Brexit, безумовно, жахливі, новини, мабуть, найбільш відчутні серед молодіжного електорату, який значною мірою проголосував за "Залишитися", згідно з сукупними цифрами, складеними The Wall Street Journal.
У одному твіті, натхненному поп-культурою, один користувач Twitter підсумував почуття кампанії "Залишитися". "Зима настає", - пожартувала вона.
Якби тільки майбутня битва була такою простою.
