Сьогодні вдень мама та її дві дитинчата взяли грайливу суєту у дворі Пасадени. Місцеві інформаційні бюлетені отримали багато відео про ведмедів, які грають у басейні, і це навіть чарівніше, ніж це звучить, головним чином, тому що я думаю, що ми можемо ототожнюватись з мамою ведмедиком, адже вона сидить на кроках біля басейну, нерухома і розслаблена, смоктання в останні кілька хвилин літа. Її дитинчата бігають поблизу води, плавають і плескають один одного, обережно, щоб мама не змокла. "Лос-Анджелес Таймс" повідомляє, що ведмеді навіть пересувалися біля кількох інших дворів і занурилися в принаймні один інший басейн.
Окрім цих водних ескападів, дитинчата стрибають у сусідній сміттєвий смітник, простягаючись на закуски. Потім вони раптом вискочили, коли маленька собака переслідувала їх через паркан і виходила з двору, його біло-коричневий плямистий хвіст витав.
Ендрю Хуган, прес-секретар Державного департаменту риб і дикої природи зазначає, що "зовсім незвично бачити ведмежу активність" у цій галузі в цю пору року, "але незвично їх мати у басейні". Хуган зауважила, що матері було близько 300 кілограмів і що її "прокляті здорові" дитинчата віком не більше 7 місяців.
Ведмеді нікому не заподіяли ніякої шкоди, але один з дитинчат "випадково наткнувся на задні розсувні скляні двері будинку, розбивши його". Один із мешканців мікрорайону Денні Брімекомб сказав, що раніше цього дня він бачив ведмедів у своєму басейні, але встиг змусити їх піти. Хоча це було недовго, поки ведмеді не повернулися і плескалися. Цього разу, коли він намагався змусити їх рухатись, "вони не злякалися. Я вийшов з двору, але вони розлучилися, і один кричав і кричав за іншого, і я нервував. "Я не знаю, чи була мати поруч чи вона пішла".
Станом на 13:50 пт. Вечора, ведмеді були разом, "в безпеці" і на дереві. Влада має намір почекати до приходу ночі, щоб повернути ведмедів додому. Заступники шерифа, очевидно, були на місці події з ведмедями протягом години після їх відкриття.
Хоча я цілком розумію необхідність короткого відпочинку, я сподіваюся, що ведмеді незабаром повернуться до свого дому в гори. Враховуючи південну Каліфорнійську теплову хвилю, хто може насправді звинуватити їх? Все це хутро повинно бути досить гарячим.
