Енн Патчетт - це літературний джунґнаут, і все-таки якось, на відміну від інших джунґнаутів, досі лише одна людина, що вибиває твори мистецтва. Її книги завжди помітно демонструються в книжкових магазинах: Бел Канто виграв премію PEN / Фолкнер і був адаптований у кінофільм, тоді як Співдружність була бестселером прямо з блоків. Окрім написання літературної художньої літератури та спогадів та створення незалежної книгарні, Патчетт зараз пише книжки з малюнками, перша з яких, « Ламбслід», дебютує 7 травня 2019 року, тому зараз навіть наймолодші читачі можуть насолоджуватися мудрістю та любов’ю Патчетта слова.
Ен Патчетт говорила з Ромпером по телефону, щоб обговорити Lambslide та що таке писати для наймолодших читачів. Писання картинок не було тим, що Патчетт вважав, поки її не закликали спробувати ілюстратор Робін Прейс Глассер.
Робота Глассера, мабуть, миттєво впізнавана для більшості батьків: вона є художницею за серією Fancy Nancy, написаною Джейн О'Коннор.
Патчетт познайомилася з Глассером у книгарні, якій вона належить у Нешвіллі, штат Теннессі: «Парнас Книги». Щойно Глассер закінчив назву Фантазії Ненсі.
Коли Глассер запитав Патчетт, чи думала вона коли-небудь писати книжки з картинками, Патчетт відповіла, що ні, ніколи її не було. Як згадує Патчетт Ромпер: "Я сказав:" Ні, ні. Я цього не роблю. Я не пишу дитячих книжок ". І: "Ну, дозвольте мені сісти і пояснити вам".
Глассер навчав Патчетта основ, як Патчетт згадував: "750 слів, 32 сторінки".
Тож коли Патчетт того вечора пішла додому, вона прийняла цю пораду і побігла з нею. Насправді рамки книжок з малюнками підживлювали її уяву. У своїй журналістській роботі кількість слів завжди надала їй масштаб і форму розповіді. "Якщо я напишу опис для New York Times, а вони кажуть:" Нам потрібно 820 слів ". Я передаю це в 820 слів, і я задумав всю форму таким чином, - розповідає Патчетт Ромпер. "Я ненавиджу це, коли редактор каже про журнальний фрагмент:" Напишіть його на 2000, або що завгодно. І ми просто скоротимо його до 1200 ". Ні, ні, ні. Я підбираю слова. Ви мислите форму, засновану на кількості слів, якщо ви походите з цієї традиції. І, для мене, звідси походить моя здатність писати дитячі книги."
Патчетт теж не написав однієї історії. Натхнення справді вразило. Вона каже: "Це було справді дивовижно. Це майже як коли б хтось вручив вам тубу, і сказав:" Просто спробуйте ". І тоді ви подумали: "Боже, я можу пограти в тубу. Хто знав?"
Лямблий - це чарівна історія. Три ягнята, які зіркою в історії, переповнюють особистість. Вони наївні і трохи наділені правом, але зовсім не малоймовірним чином. Процитуючи першу сторінку книги, ягнята "вірили, що сонце зійшло вранці, тому що вони готові встати, пограти і покласти вночі, тому що вони були сонними і готовими до сну". Ілюстрації Глассера пронизані характером. Кожна з трьох ягнят має виразну особистість, і те саме стосується сім’ї Фермер, чарівної собаки, яка прикрашає кожну сторінку, та всіх інших звірів.
Термін "лямблій" - це чарівна каламбур. Ягнята помиляються, коли їхня дівчинка Ніколет говорила про шкільні вибори. Досить скоро вони уявляють собі все задоволення, яке їм буде, коли слайд буде створений для них. Можна стверджувати, що лямблії - це громадяни. Ягнята, що були не лише шкільними виборами, мали на меті опитувати інших сільськогосподарських тварин на їх думку про слайд. Вони будують консенсус. Вони враховують обмеження щодо розміру та матеріалу. Вони навіть проводять власний голос.
Натхнення для історії, каже Патчетт, базується на реальних виборах. "Коли Conor Lamb переміг у 18-му окрузі Конгресу в штаті Пенсильванія, ніхто не думав, що переможе. Наступного дня в New York Times з'явилося фото мітингу, і хтось тримав табличку з написом" лямблиз "на ньому. І я сказав моєму чоловікові: "Вибачте, я зараз повинен просто бігти наверх".
І ось так народилася історія про ягнят та вибори.
Але більше, ніж навчати дітей про громадянське життя, історія нескінченно читається та весела (як можна було б очікувати від майстра-казкаря), а ілюстрації наближаються докладно. Хоча під час першого читання ви можете просто зосередитись на тому, що робить ягня, у наступних читаннях діти можуть виявити, що сім'я Фермерів займається важливою фермерською роботою протягом дня. Оскільки діти люблять читати і перечитувати і перечитувати одні і ті ж книги знову і знову, батьки оцінять ці ретельні деталі.
Як Патчетт також дізнався від Глассера: "повинно бути смішним на двох рівнях. Це повинно бути смішним для дорослих, і для дітей це має бути смішно".
Ще одне маленьке пасхальне яйце на полювання - це собака. На запитання про те, які деталі книги є особистими, Патчетт одразу сказала, що собака в книзі - це справді її собака Спаркі. Насправді Глассер настільки серйозно ставився до того, щоб Спаркі був правильним у кожній ілюстрації, що вона попросила Патчетта поставити йому та надіслати фотографії. Глассер і Патчетт співпрацювали протягом кожної частини процесу, і Патчетт описує їх відносини як "партнерство".
Патчетт і Глассер також не зупиняються після однієї книги. Патчетт написав ще багато історій про сім'ю Фермерів. Вона навіть написала книгу про Спаркі. Вона також написала книжки із зображеннями поза Всесвітньої лямблії. Хочете відчути, наскільки відданий Патчетт видає більше фотографій? "Якби я завтра помер, мої книжки з малюнками все одно виходили б роками".
На запитання, чи пише вона для когось із дітей, Патчетт відповіла, що думає про дитину одного зі своїх колег із книгарні. "Існує спосіб, коли я думаю про дитину, я думаю про Арчера, тому що він є дитиною книгарні. Він є дитиною, про яку ми всі думаємо. Він є нашим знаковим дитиною".
Поки Патчетт пам’ятав про Арчера та інших дітей під час написання книжок із малюнками, вона також пише для себе. "Стільки мого власного бажання просто сміятися в ці дні - в ці дні, які не здаються дуже смішними", - каже вона. "Отже, написання чогось, в якому я можу зламати себе на хвилину, робить мене дуже щасливим".
Патчетт навіть приписує навчанню ремеслам книжок, що впливає на її написання роману. "Я писав роман, поки писав дитячі книги. І це вплинуло на роман, тому що я просто дивився на речення, думаючи:" Які слова можуть вийти? Які слова можуть вийти? Як це зробити? " жорсткіше? Як зробити це зрозумілішим? " Яка завжди є моєю метою. Але дитячі книжки просто - хлопчик - вони роблять тебе гострим на цьому фронті ".
Ви можете замовити лямблий у своєї улюбленої книгарні. Ви навіть можете замовити його в книгарні Патчетта, "Парнас Книги".
