Зміст:
- 1. "На полях Фландрії" Джона Маккра
- 2. "Чужий чужий я затримався на полі однієї ночі" Уолта Вітмена
- 3. "Dulce et Decorum Est" Вільфреда Оуена
- 4. «Трава» Карла Сандбурга
- 5. "Шило: Реквієм" Германа Мелвіла
- 6. «Бойова осінь 1862 року» Джона Грінліфа Віттьє
- 7. "Мир" Джерарда Менлі Хопкінса
Для багатьох людей День пам'яті означає триденні вихідні та приголомшливі кулінарії. Звичайно, прекрасно провести день, насолоджуючись компанією своїх друзів та родини, але також дуже важливо взяти хвилинку та поміркувати над похмурою історією, що стоїть і з цього приводу. Читання кількох віршів Дня пам’яті допоможе вам оцінити солдатів, які все відстоювали, захищаючи безпеку своєї країни.
День пам’яті, що виник у роки після американської громадянської війни, День пам’яті - це офіційне федеральне свято, яке вшановує тих, хто загинув під час служби в армії США, як пояснило History.com. День звичайно спостерігати за відвідуванням кладовищ чи пам'ятних місць. Це свято, яке щорічно спостерігається в останній понеділок травня, також використовується для відвідування спеціальних служб та парадів на честь військових США.
Тож на честь тих, хто втратив життя на службі у своїй країні, знайдіть хвилинку, щоб прочитати ці вірші, а може, навіть поділіться кількома рядками у своїх акаунтах у соціальних мережах. Ці медитації про жахи війни, немислиму хоробрість солдатів та прагнення до більш мирного світу обов'язково потраплять додому. Приділіть певний час цим словам, розмірковуючи над власними друзями, родиною та свободою.
1. "На полях Фландрії" Джона Маккра
Завзятий лікар і вчитель, Джон Маккрай був також знаменитим поетом. Він написав «Найвідомішу поему» у «Фландрійські поля», побачивши могили загиблих воїнів Першої світової війни, вкритих квітучими маками.
У полях Фландрії маки дмуть
Між хрестами, рядок на ряду, Це знаменує наше місце, і в небі, Жайворонки, як і раніше сміливо співають, літають, Навряд чи почулося серед зброї внизу.
Ми мертві; коротких днів тому
Ми жили, відчували світанок, бачили світиться захід сонця, Любили і любили, і тепер ми брешемо
У полях Фландрії.
Займіться нашою сваркою з ворогом!
До вас з невдалих рук кидаємось
Факел; будьте вашими, щоб тримати це високо!
Якщо ви порушите віру з нами, хто вмирає
Ми не будемо спати, хоча маки ростуть
У полях Фландрії.
2. "Чужий чужий я затримався на полі однієї ночі" Уолта Вітмена
Американський поет, відомий такими новаторськими творами як " Листя трави", Уок Уітман також був свідком жахів, що розгорнулася за його життя Громадянська війна. У цьому вірші оповідач розмірковує про загиблого війною солдата.
Бдіння чудернацьке я тримав на полі одну ніч;
Коли ти, мій син, і мій товариш того дня, кинулись у мене, Один погляд, який я дав, який повернув твої дорогі очі, з виглядом, якого я ніколи не забуду, Одним дотиком руки до мого, хлопче, дотягнуся, коли ти лежиш на землі,
Тоді я пішов у бій, навіть оспорюваний бій, До пізньої ночі полегшення до місця нарешті я знову пробрався, Знайшов вас у смерті таким холодним шановним товаришем, знайшов свого тіла сином, який відповідав на поцілунки, (ніколи більше на землі не відповідаючи,)
Оголене обличчя під зоряним світлом, цікаво сцені, прохолодний повіяв помірний нічний вітер, Довго там, а потім у пильності я стояв, тьмяно навколо мене розкидалось поле бою, Чудо-чудове і пильне солодке там у запашній мовчазній ночі,
Але не впала ні сльоза, навіть не давно зітхнув, довго-довго дивився, Тоді на землі, частково відкинувшись, сидів біля тебе, спираючись на підборіддя в моїх руках, Минувши солодкі години, безсмертні та містичні години з вами найдорожчий товариш - ні сльози, ні слова, Бдіння тиші, любові та смерті, бдіння за тебе, мого сина та мого солдата, Як далі мовчки зірки вгору, нові на схід вкрали, Фінал бдіння для вас хоробрий хлопчик, (я не міг вас врятувати, швидка ваша смерть, Я щиро любив тебе і піклувався про те, щоб ти жив, я думаю, що ми неодмінно зустрінемося знову,)
До останньої затяжної ночі, дійсно так, як здається світанок, Мій товариш, який я загорнув у його ковдру, огорнув його форму, Добре склавши ковдру, обережно перекинувши її над головою і обережно під ноги, І там, і тоді, купаний східчим сонцем, мій син у його могилі, в його грубо виритій могилі, яку я поклав, Закінчуючи моє чування дивним цим, бдінням ночі та тьмяним полем бою, Бдіння для хлопчика, який відповідає на поцілунки, (ніколи більше не реагуючи на землю,)
Бдіння за товариша стрімко вбито, бдіння я ніколи не забуду, як вдень світлішав, Я піднявся з холодної землі і склав свого солдата в його ковдру, І поховали його там, де він впав.
3. "Dulce et Decorum Est" Вільфреда Оуена
Відомий поет Першої світової війни Оуен був солдатом, який писав про війну, переживаючи її. Один із його найвідоміших творів, цей вірш досліджує жахливі реалії війни.
Зігнутий подвійний, як старі жебраки під мішками, Стукавши на колінах, кашляючи, як галки, ми проклинали мул, До тих пір, як ми не повернули себе
А назустріч нашому далекому відпочинку почали тягнутися.
Чоловіки марширували спати. Багато хто втратив черевики
Але кульгаючи, кривавий. Всі кульгали; всі сліпі;
П’яний від втоми; глухі навіть до хутів
Втомилися, випередили п’ятьдесят, що відстали.
Газ! Газ! Швидко, хлопці! - В екстазі марення, Встановлення незграбних шоломів вчасно;
Але хтось все одно кричав і спотикався
І пливе, як людина у вогні чи липі …
Тьмяно, через туманні стекла та густе зелене світло, Як під зеленим морем, я побачив, як він тоне.
У всіх мріях перед моїм безпорадним зором
Він занурюється в мене, рикаючи, задихаючись, утопаючи.
Якщо в деяких задушливих мріях ви теж могли піти на темп
За фургоном, в який ми заїхали, І дивіться, як білі очі вивітуються йому в обличчя, Його висяче обличчя, як чорт, хворий гріхом;
Якби можна було почути при кожному поштовху кров
Приходьте горло з пошкоджених піною легенів, Непристойний як рак, гіркий, як жуйка
З мерзенних, невиліковних болячок на невинних язиках, -
Друже мій, ти не сказав би з такою високою родзинкою
Дітям, гарячим за якусь відчайдушну славу, Стара брехня: Dulce et decorum est
Pro patria mori.
4. «Трава» Карла Сандбурга
Лауреат Пулітцерівської премії Сандбург був шведсько-американським поетом, якого цінували за генія слова. У цьому творі оповідач розмірковує про минулі війни та їх тривалі наслідки.
Складіть тіла високо в Аустерліц та Ватерлоо.
Засуньте їх і дайте мені працювати -
Я - трава; Я охоплюю всіх.
І купіть їх високо в Геттісбурзі
І купайте їх високо в Іпресі та Вердені.
Засунь їх і дай мені працювати.
Два роки, десять років, і пасажири просять у кондуктора:
Яке це місце?
Де ми зараз?
Я - трава.
Дозвольте мені працювати.
5. "Шило: Реквієм" Германа Мелвіла
Найвідоміший як автор « Мобі-Діка», Мелвілл також був талановитим поетом. Ця робота є медитацією про велику битву від громадянської війни.
Легко скидаючись, нерухомо їзди на колах, Ластівки летять низько
Над полем у похмурі дні, Лісове поле Шило -
Над полем, де квітневий дощ
Ослаблені пересохлі розтягнуті від болю
через нічну паузу
Після цього відбувся недільний поєдинок
Навколо церкви Шило -
Церква настільки самотня, зрубна, Це відгукнулося на багато розставання
І природна молитва
Там померли ворожнечі -
Фомен вранці, але друзі напередодні -
Слава або країна найменше їх турбота:
(Що як куля може не сприймати!)
Але тепер вони лежать низько, Поки над ними ластівки скумпують, І все приглушено в Шило.
6. «Бойова осінь 1862 року» Джона Грінліфа Віттьє
Квікер і скасовувач, Віттьє відомий своєю поезією, натхненною Громадянською війною. Цей вірш переказує особливо смертельний день бою.
Прапори війни, як птахи-шторми, літають, Заряджають сурми;
І все-таки в небі не котиться грім, Ні в якому разі землетрус не прагне.
І, спокійний і терплячий, природа зберігає
Її давня обіцянка добре, Хоч і цвіте її і зеленіє
Бойове дихання пекла.
А ще вона гуляє в золоті години
Через щасливі врожаї господарства, І досі вона носить свої фрукти та квіти
Як коштовності на руках.
Що означає радість рівнини, Ця радість напередодні та вранці, Радість, яка струсить бороду зерна
А жовті замки кукурудзи?
Ах! очі цілком можуть бути повними сліз, І серця з ненавистю гарячі;
Але рівномірний темп приходить у ці роки, І природа не змінюється.
Вона зустрічається усмішками нашого гіркого горя, Піснями наші стогони болю;
Вона знущається з відтінком квітки та листя
Багряна пляма на полі війни.
І все-таки у гарматній паузі ми чуємо
Її солодкий подяк-псалом;
Занадто близький до Бога для сумнівів чи страху, Її поділяє вічний спокій.
Вона знає, що насіння лежить в безпеці внизу
Пожежі, які вибухають і горять;
За всі сльози крові ми сіємо
Вона чекає багатого повернення.
Вона бачить чіткішим оком, ніж наше
Добро страждань, народжених, -
Серця, які розквітають, як її квіти, І дозріває, як її кукурудза.
О, дай нам у такі часи, Зір її очей;
І зробіть з неї поля і плодоносні дерева
Наші золоті пророцтва!
О, дай нам її тонше вухо!
Над цим бурхливим гуртом, Ми теж почули б дзвіночки підбадьорювання
Кільця миру і свободи в Росії.
7. "Мир" Джерарда Менлі Хопкінса
Поет і священик Гопкінс писав про все, від природи до стану людини. Ця тиха медитація про мир особливо підходить до Дня пам’яті.
Коли ти коли-небудь, Мир, дикий лісовий голуб, сором’язливі крила, Твій круглий мені кочуючий кінець, а під моїми сучками?
Коли, коли, Мир, ти будеш, Мир? Я не буду грати лицеміром
Щоб володіти моїм серцем: я поступаюсь, коли ви приходите іноді; але
Цей частинний мир - це поганий мир. Що дозволяє чистий мир
Сигнали війн, страхітливі війни, смерть?
О, безумовно, досягнувши миру, мій Господь повинен залишити замість нього
Якісь добрі! І тому він залишає терпіння вишуканим, Це згодом до Миру. І коли Мир тут робить дім
Він приходить з роботою, він не приходить готувати, Він приходить роздумувати і сидіти.
