Зміст:
- "Munchenhünger"
- "Waitundpiss"
- "Poopintübin"
- "Schitträp"
- "Крик"
- "Foodnui"
- "Напві"
- "Döubleschittzen"
- "Подвійна веселка"
- "Sleepinjoy"
- "Друг"
- "Trickenswitch"
- "Потягши розмову Тіну"
- "Pictcräp"
- "Snügglövin"
Коли американці говорять про красу іноземних мов, німецька рідко пропонується як приклад тієї, яка особливо приємна для вуха. Насправді, з мого досвіду, німецька часто виступає як антитеза прекрасної мови. Це висміюється як суворий, горючий і заплутаний. Колись протилежний, я прошу не погодитися. Я не тільки вважаю німецьку абсолютно чудовою, я вважаю, що це мова, яка робить нюанс надзвичайно ефективним, інкапсулюючи складні почуття та ситуації в одне слово. Однозначно є батьківські емоції, про них має бути слово, і тому я думаю, що ми, хто володіє англійською мовою, могли б зробити урок у німецьких.
Наприклад, німецьке слово "schadenfreude" визначається як "задоволення, отримане при нещасті інших". Бум. Одне слово замість семи. Мало того, що це ефективно, це настільки сильне, миттєво пов'язане слово, що вам цікаво, як англійські носії мови не придумали свого ненімецького колеги століття тому. Іншим прикладом володіння німецькою мовою є слово "fremdschämen", що означає "збентежуватися, тому що хтось інший збентежив себе (і не помічає)". Знову одне слово, яке замінює дванадцять.
Розмовляючи з іншими батьками, особливо батьками маленьких дітей, я виявляю, що стільки інтенсивних, ситуативно специфічних почуттів, які я пережив, відразу розуміються. То чому б у нас немає конкретних слів для вирішення цих почуттів? Чи не повинні ми? Так. Так, слід, тому я почну зі створення наступних 15 слів, які містять стільки батьківських емоцій, що станом на цей момент неможливо точно описати. Звичайно, я думаю, це не "справжні" слова. І все-таки. Вони ще не справжні.
"Munchenhünger"
Почуття розгубленості, люті та поразки, яке негайно перемиває вас, коли ваші діти просять перекусити після відмови їсти вечерю, оскільки вони "не голодні". Рівень munchenhünger підвищується, якщо дитина претендує на «голодування». Тому що ти не голодуєш, ти просто вибагливий.
"Waitundpiss"
Відчуття розчарування в поєднанні з бажанням залишатися терплячими після того, як ваша дитина з горщиком тренується сидіти в туалеті п’ять хвилин, нічого не роблячи, лише щоб одразу підглядати на підлогу в той момент, коли вони (нарешті) вийдуть з ванної. WTF це вони навіть робили на горщику, дивуєтесь. Вони тримали його? Ви хочете кричати на них, але ви знаєте, що тренування з горщиками - це процес, і ви не хочете їх травмувати чи соромити, тому ви зітхаєте та чистите мочитися. Знову.
"Poopintübin"
Почуття жаху, паніки та натхнення до негайних дій, що виникають, коли ваша дитина приймає лайно у ванні, змішане з почуттям превентивного роздратування, коли знає, що вам доведеться чистити ванну після того, як ваша дитина ляже спати.
"Schitträp"
Почуття відчаю та агонії, яке ви відчуваєте, коли дитина забирає косу в памперс, поки ви застрягли в дорожньому русі, і нічого не можете зробити з цього приводу, окрім затягування шкідливих парів. Що ще гірше, якщо дуже жарко або дуже холодно, ви навіть не можете дуже скочити своє вікно, щоб полегшити непосильний сморід. Вам просто треба посидіти і взяти його. Насправді це може бути хорошою метафорою для негативних аспектів батьківства.
"Крик"
Почуття роздратування, гніву, відчаю та легкого розваги, коли двоє чи більше ваших дітей кидають істерику одразу. За оцінками, 90% вашого мозку зайняті тим, наскільки це жахливо, але приблизно 10% з вас (частина вас, яка може підтримувати перспективу) майже може покинути своє тіло і визнати, що тут є якась справжня комедія, тому що, WTF, ти божевільний 'жартуєш мене зараз?
"Foodnui"
Смерть душі, яку ви переживаєте, коли ваша дитина починає втрачати свій ш * т через те, що їжа їх "зламана", і тому її не можна їсти. Зламана їжа зазвичай може мати форму сухаря, який має куточок, який не відповідає ідеальним 90 градусам, злегка неправильну моркву або банан з єдиним коричневим плямою.
"Напві"
Ревну, розчаровану скорботу, яку ви відчуваєте, коли вам доводиться бити свою дитину, щоб подрімати, коли ви так змучені і не хотіли б нічого більше, ніж самій дрімати. Тому що, OMG, дитино, який не хоче спати? Я б давав що- небудь за щоденну двогодинну дрімоту. Подивіться на своє життя і подивіться на свій вибір і зберіть його разом.
"Döubleschittzen"
Почуття роздратування та особистих образ, коли ви міняєте підгузник дитини лише для того, щоб вони не більше трьох хвилин пізніше сприймали ще одне лайно. Ви дуже сильно відчуваєте, що ваша дитина тролінгує вас. Наскільки ви не хочете вірити, що це так, і глибоко в глибині душі ви знаєте, що це не так, ви все ж знаєте, що вони роблять це лише для того, щоб завдати вам шкоди. Навіть немовлята. Можливо, особливо немовлятам, оскільки функції тіла - єдина зброя, якою вони насправді є у своєму віці. Ці суперечливі істини є частиною батьківства.
"Подвійна веселка"
Це описує майже невимовну радість і почуття звершення, яке ви відчуваєте, коли двоє дітей одночасно дрімають. Він названий "хлопцем подвійної веселки" у тому відео, яке перейшло вірусно, оскільки його реакція передає саме те, що відчуваєш, коли двоє дітей сплять одночасно. (Це можна помножити на скільки завгодно дітей: потрійна веселка, чотириразова веселка, список продовжується і продовжується.)
"Sleepinjoy"
Почуття первинного занепокоєння, яке супроводжується захопленим і здивованим потрясінням, переживається, коли ваша дитина спить минулої 8 ранку. Це щось на зразок подвійної веселки, але будь-яка гордість змінюється плутаниною.
"Друг"
Почуття відстороненої туги відчуваєш, коли слухаєш друзів-дітей, які розмовляють про те, що вони роблять зі своїм вільним часом, грошима та сном. Насправді, це не заздрість, тому що ви б не торгували життями з ними - ви в захваті від своїх дітей та своїх виборів, - але ви все одно хотіли б подорожувати на Балі та отримувати години безперебійного сну в будиночку на вулиці в посеред спокійних бірюзових вод.
"Trickenswitch"
Почуття роздутої, вибачливої плутанини та почуття судження, коли ваша нормально красива дитина веде себе загальним терором, як правило, навколо особливо суджених людей або друзів, які не мають дітей, і не можуть обов'язково зрозуміти, як діти можуть увімкнути десятку. Почуття хитромудрої душі збільшується, якщо щойно говорили про те, наскільки мила і чудова їхня дитина.
"Потягши розмову Тіну"
Це протилежність хитромудрому. Пам’ятаєте епізод «Зони сутінків» із «Розмовою Тіни», злі ляльки, яка мучила і врешті-решт убила батька своєї дитини? Але кожен раз, коли він намагався розповісти комусь про це жахливі речі, які робила Тіна і казала, ніхто йому не повірив, бо вона просто мила лялька, що не вимагає? Діти теж роблять це: вони справді милі та чарівні навколо всіх інших, і тоді вони для вас кошмар.
"Pictcräp"
Відчуття наполегливої рішучості проти неможливих шансів і можливої погоди на те, що ви ніколи не збираєтесь змусити всіх у вашій родині одночасно добре виглядати на одному ідеальному сімейному фото. Це просто не відбувається. Можливо, коли вони в коледжі.
До тих пір у когось будуть очі напівзаплющені, інший розвернеться або подивиться на іншу камеру, або кине істерику, бо не хоче три секунди сидіти на місці, це займе всіх просто проклятого затриманого і посміхненого.
"Snügglövin"
Краще, ніж подвійна веселка, краща за сонник, снуггльовін - це особливий вид затишного, знайомого, але непосильного кохання, задоволення та хвилювання, який відчувають батьки, коли вони гуртуються зі своїми дітьми.
Серйозно: слова немає.