Зважаючи на те, що в кіноверсію Grease входили деякі досить суперечливі речі, не дивно, що сімейний Grease: Live! довелося переробити деякі рядки, щоб бути трохи більш відповідними для 2016 року. Одна помітна зміна у недільній версії? Яна не називається жирною в Grease: Live !. На відміну від фільму 1978 року, де Путці каже Яну, "я завжди думав, що для тебе більше, ніж товстий", " Жир: Живий змінює діалог, щоб він замість цього сказав їй, що їй було більше", ніж дивно ". Зміна була величезною справою - як жахливо було б бачити, що обмін насправді відбувається зараз? - але, на жаль, Grease: Live інакше не відхилився від оригінального жировика, що підкреслює фільм.
Хоча ніхто насправді не коментував, що Яна товста (і, серйозно, це образливо, що мається на увазі, що вона товста, тільки тому, що вона не хулівудська Худі!), На протязі шоу було багато коментарів про їжу, щоб нагадати нам усім, що ми Ви повинні думати про вагу Яна - пробачте, її дивацтво.
Що ми насправді знаємо про Яна? Що ж, вона говорить про їжу. Багато. І якщо вона не говорить про їжу, то інші люди коментують її розмову про їжу. Ми знаємо, що їй подобаються Twinkies. Ми знаємо, що вона вважає, що вона повинна бути на дієті. Ми знаємо, що вона намагається «скоротити» попереду танець. І ми знаємо, що її друзі веселяться з цього приводу. В основному, Ян - це жаркий жарт, навіть якщо ніхто насправді не говорить це вголос. Але про одне місце люди говорили про це? Twitter:
І, як справедливо зазначають багато людей, Ян (як це зазвичай буває на телебаченні) насправді не був товстим і, ймовірно, насправді нагадував пересічну жінку:
Це полегшення, що Grease: Live! скоротити оригінальні згадки про вагу Яна. Зрештою, справжньої причини для цього немає - це не так, як це має щось спільне з сюжетною лінією. Але тим більше, що пряме шоу повинно було бути "сімейним", схоже на Grease: Live! був у чудовому стані ще більше підправити речі, щоб гарантувати, що Ян не був перфоратором.
Але, малюкові кроки, правда?
