Частина американської мрії - це поєднання культур та мов з усього світу. Майже за два десятиліття до 21 століття можна сподіватися, що це було сприйнято як позитивне. На жаль, це не завжди так. Направляючи свою внутрішню Сару Пейлін, викладач штату Нью-Джерсі сказав студентам "говорити по-американськи", згідно з записом мобільного телефону студента про інцидент. З цього часу її коментарі викликали розгорнуту дискусію щодо того, чи існує одна єдина домінуюча мова, якою слід говорити у Сполучених Штатах.
Як повідомляється, цей інцидент стався в середній школі Кліффсайд-Парк минулого четверга, коли викладач підслухав кілька учнів, що розмовляли іспанською мовою, повідомляє The Root. Мабуть, обурений, досі невпізнаний викладач може почути в записі телефону, кажучи:
Чоловіки і жінки воюють. Вони не борються за ваше право говорити по-іспанськи. Вони борються за ваше право говорити по-американськи.
Незабаром після коментарів вчителька виявила себе вірусною. Студент у класі записав 25-секундний відеокліп, а пізніше поділився у соціальних мережах, згідно з PIX 11. Багато студентів у класі були відповідно обурені коментарями, а деякі навіть пішли з класу у відповідь, як повідомляє NBC News. Група учнів навіть влаштувала протест поза школою, повідомляє NJ.com. Ромпер звернувся до Cliffside High School для коментарів, але наразі не чув.
Молодша Віанери Кабрера, яка була причетна до інциденту, відвідувала середню школу Cliffside Park, оскільки вона приїхала до США з Домініканської Республіки три роки тому, повідомляє NBC News. Кабрера розповіла, що вона просто спілкувалася зі своїми друзями, коли вчитель робив коментарі, записані у відео. "Ми говорили про янкі по-іспанськи, тому що так нам комфортніше", - сказала Кабрера в ефірі NBC News, додавши, що вона спочатку "сміялася" над коментарями вчителя, оскільки "американка" - це не мова.
За інформацією NBC News, студент продовжував говорити:
Я маю право розмовляти іспанською мовою. Я маю право розмовляти англійською. Я маю право говорити будь-якою мовою, якою я розмовляю, і це моє право. Не існує закону, який говорить про те, що я повинен або я повинен говорити англійською … Вона сказала, якщо я хочу говорити іспанською, щоб це зробити на моїй іспанській уроці. Боляче, бо я приїхав до цієї країни, щоб здійснити свої мрії, і почути це - це не чесно.
Кетрін Кулік, програмний директор TESOL (викладання англійської мови спікерами інших мов) Неповнолітня та доцент кафедри французької та франкомовної науки в коледжі Вільяма та Мері сказала Ромпер, що студенти, мова яких є іншою, ніж англійська, часто спілкуються рідною мовою язик з однолітками. Вона вважає, що реакція вчителя на відео "випливає з нерозуміння чи цінності інших мов та культур". Крім того, Кулік каже, що коментарі вчителя суперечать тому середовищу, яке повинні спрямовувати інструктори:
Слід заохочувати багатомовність - як вивчення нових мов, так і цінність рідних мов інших. Як викладачі, ми готуємо студентів досягти успіху у все більш взаємопов'язаному світі. Такий світ вимагає вміння успішно і з повагою спілкуватися з одним, якщо ми хочемо відповідати взаємозалежним економічним, медичним та екологічним викликам, з якими ми стикаємося.
На заяву вчителя також відгукнулися інші учні класу. На задньому плані можна почути: «Ти расист. Я вмію розмовляти англійською мовою. Хоча принаймні один студент виходить із класу на камеру, PIX 11 повідомив, що кілька іспаномовних студентів покинули клас. Алана Лопес, першокурсниця школи, сказала на інформаційній станції: "Це дійсно неповажно. Це неправильно. Ти цього не робиш".
Численні люди у Twitter вказали на очевидний недолік логіки вчителя. Як також заявив Кабрера, "американська" - це не мова. Насправді, за даними ЦРУ, Сполучені Штати не мають офіційної мови, це означає, що визначення поняття "американський, що розмовляє", готовий до дискусій.
Більше того, перепис 2013 року повідомляє, що майже 400 мов розмовляють у Сполучених Штатах, і - ви здогадалися - іспанська є однією з найпоширеніших мов. Ще більше ускладнивши цю проблему, New York Daily News повідомив, що 30 відсотків спільноти Cliff Side розмовляють іспанською мовою. NBC News повідомила про ще більшу кількість студентів, зокрема, майже половина учнівського корпусу - 49, 7 відсотка - повідомили, що вдома говорять іспанською, а 62 відсотки - іспаномовними або латиноамериканськими.
Хоча деякі у Twitter швидко посвідчилися, що коментарі вчительки недоречні, інші просто відобразили її настрої та стрибнули на її захист. Деякі твіти припускали, що студентам потрібно вивчити англійську мову, хоча ці користувачі ігнорували той факт, що ці студенти, мабуть, двомовні і з тих пір давали інтерв'ю вільною англійською мовою.
За повідомленнями, районний комітет школи Cliffside Park School збирався понад годину в понеділок, щоб обговорити, які дії потрібно вжити з цього питання, повідомляє New York Daily News. Суперпровідник Михайло Ромагніно сказав:
Наразі це питання персоналу. Ми беремо це до уваги. Батьки можуть бути впевнені, що ми вирішуємо це.
На даний момент незрозуміло, з якими наслідками зіткнеться неназваний вчитель, але можна лише сподіватися, що така культурна гомогенізація не буде зачищена під килим.
Дивіться нову відеосерію Ромпера, щоденники Дула Ромпера :
Перегляньте всю серію Doula Diaries Romper та інші відеоролики у Facebook та додаток "Жорсткість" на Apple TV, Roku та Amazon Fire TV.
