Після згубного прийому своєї першої спроби заборони на поїздку президент Дональд Трамп у понеділок підписав переглянуте виконавче розпорядження, спрямоване на тимчасове припинення імміграції з кількох країн, що складаються з мусульманської більшості. Нова версія має кілька великих змін на своїй поверхні, але багато таких самих недоліків в основі. Ця напруженість найбільш повно видно в тому, як на іракців впливає переглянута заборона на поїздки.
У первісному порядку Ірак був однією з семи країн, з яких імміграція була тимчасово припинена. Це рішення призвело до великої реакції, багато хто вказував на те, що іракським перекладачам та солдатам, які ведуть боротьбу з тероризмом разом із військовими силами Сполучених Штатів, відмовляють у захисті країни, в якій вони ризикують життям, щоб допомогти. Інші стурбовані тим, що уявна демонізація заборони іракців заборонить дестабілізувати уряд цієї країни, який поєднується зі США. Так, як повідомляється, після розмов з силовиками в Багдаді архітектори нового порядку вилучили Ірак із списку країн, що заборонені. В обмін на це Ірак поділиться більшою інформацією про громадян, які можуть бути небезпечними, та співпрацюватиме із США щодо посилення перевірки іракців, які подають заявки на візи до США.
Отже, все це звучить як велике поліпшення, коли мова йде про те, як до іракців поводитимуться під забороною. Але деякі експерти попереджають, що насправді це не так інакше, як здається.
У конференційному дзвінку з журналістами, організованим Amnesty International, Наурин Шах, директор програми Amnesty International США з питань безпеки та прав людини, вказала, що переглянута заборона на поїздки зупиняє програму біженців США на 120 днів, а потім обмежує кількість біженців. дозволено потрапити в країну в 2017 році на 50 000, що значно нижче попередніх чисел.
Програма «Спеціальна віза для іммігрантів» захищає деяких іракських перекладачів та союзників, але ця програма більше не приймає нових заявок. Отже, як йдеться у блозі Human Rights First,
Спеціальна візова програма для іммігрантів, хоча і життєво важлива, не є основним методом захисту наших вразливих союзників Іраку. Більшість цих людей входять до програми прийому біженців у США. Відповідно до Закону про двосторонню кризісну ситуацію щодо біженців в Іраку, іракцям, які працювали з урядом США, засобами масової інформації чи неурядовими організаціями, було надано трубопровід прямого доступу для вступу до програми прийому біженців. Це населення включає перекладачів та перекладачів, які служили з бойовими військами, але пропустили скорочення, щоб подати заяву на спеціальну візу для іммігрантів.
Представники Держдепартаменту не одразу відповіли на запит про коментарі.
Коротше кажучи, багато іракців все ще постраждають від повного заборони біженців, навіть якщо їх країна більше не буде в офіційному списку.
Поводження з Іраком - лише один із прикладів того, як заборона може здаватися зовні справедливішою, але насправді надзвичайно схожа на її попереднє втілення. Якщо ви протестували востаннє, але думали про те, щоб затримати це, ви можете подумати ще раз.
