Дебати виборчого сезону 2016 року, безсумнівно, запам'ятаються багатьма речами - деякими менш пікантними, ніж інші - і видатними серед них будуть часті згадки кандидата в республіканські президенти Дональда Трампа на 30-річну державну службу колишньої держсекретарки Хілларі Клінтон, зокрема обрамлення її переживати як погану річ. Перед натовпом прихильників у Колумбусі, штат Огайо, на цьому тижні, Клінтон заявила, що якщо Трамп хоче порівняти свої 30 років із своїми, він може "принести це".
Як повідомляв The Hill, Клінтон заявила своїй аудиторії, що, поки вона була зайнята відстеженням рейду на Осама бін Ладена на початку травня 2011 року, Трамп приймав епізод реаліті-шоу NBC The Apprentice. "Тож якщо він хоче поговорити про те, що ми робимо останні 30 років, продовжуйте це", - підсумувала Клінтон.
Трамп вперше виховав 30 років Клінтона під час перших президентських дебатів наприкінці вересня. Кандидати суперечились Північноамериканській угоді про вільну торгівлю (NAFTA), яку Трамп гіперболічно охарактеризував як "найгіршу торговельну угоду, яка, можливо, коли-небудь підписана". Потім він сказав: "Вона робить це вже 30 років. І чому вона не домоглася кращих угод? Угода НАФТА є несправною". Пізніше в тій же дискусії Трамп припустив, що Клінтон якось мав законодавчу владу на Середньому заході, незважаючи на те, що протягом семи років був сенатором Нью-Йорка. Обговорюючи економіку Мічигану та Огайо, Трамп сказав: "Ви цим займаєтесь вже 30 років. Чому ви просто зараз думаєте про ці рішення?"
Хілларі Клінтон на youtube
Прихильники Трампа негайно оцінили ці напади на 30-річну службу Клінтон як один із сильних моментів Трампа в іншому випадку катастрофічних перших дебатах. І ось до другої дискусії Клінтон була підготовлена. Вона швидко сприйняла свою 30-річну службу як точку гордості, якою вона має бути, перш ніж неоконсерватори переконали величезну частину електорату, що політичний досвід є негативною рисою.
"Подивіться, він зараз говорив неодноразово, 30 років це і 30 років, " сказала Клінтон на початку дебатів. "Тож дозвольте мені поговорити про свої 30 років на державній службі. Я дуже радий це зробити". Потім Клінтон перерахувала деякі найвищі моменти своєї кар'єри, включаючи її роль у створенні Програми медичного страхування дітей, її роль у реформуванні федеральних правил усиновлення та прийомної допомоги, а також роль у підтримці перших реагуючих на 11 вересня. Вона уточнила, що "400 законодавчих актів містять моє ім'я як спонсора або співспонсора, коли я був сенатором вісім років".
Порівнювати 30 років Трампа з 30-річною Клінтоном - це насправді досить похмуро, оскільки воно змушує відстежувати всі тіньові угоди Трампа, включаючи 3500 позовів, корумпований приватний університет та нібито нелегальні ділові угоди з Кубою. Тим не менше, хто не може переболіти, фронтлайн PBS нещодавно випустив The Choice, документальний фільм, який поєднує кожний період життя Клінтона з відповідним часовим періодом з життя Трампа. Огляд The New York Times документального фільму дивується, що, незважаючи на свідоме рішення документального фільму взагалі не редагувати, викладення голих фактів з життя кандидатів - це неявне засудження Дональда Трампа:
… дві години - яскравий приклад того, як уникнути журналістської нерівності, яку іноді називають «помилковою еквівалентністю». Що робити, якщо вам доведеться охопити двох кандидатів, а вони просто не порівнюються однаково? Ви класифікуєте їх за кривою? Розтягніть пошук зустрічних прикладів для появи балансу? Що робити, якщо викладення простих доказів, які ви знайдете, може здатися, що ви приймаєте сторону?
Тож якщо Трамп хоче порівняння 30 років проти 30 років, Клінтон, напевно, сказав це найкраще: продовжуйте.
