У п’ятницю Coldplay скинув своє новітнє музичне відео на пісню «Гімн на вихідні» (вдало, враховуючи назву пісні), за участю Бейонсе. Зазвичай поява співака "Хто керує світом" у пісні чи відео означає, що вона автоматично торкається золота, але не цього разу. Хоча музичний кліп "Гімн на вихідні", безперечно, добре знятий і красивий, деякі питання, чи Coldplay та Бейонсе привласнювали в ньому індійську культуру.
Один з головних моментів, який використовували критики, насправді стосується самої поп-принцеси. У музичному відеоролику Біонсе одягнена як чудова зірка Боллівуду, одягнена в гарний індійський одяг і носить хну. Фронт чоловіка Coldplay Кріс Мартін бігає вулицями з індійськими дітьми, грає музику під час весняного фестивалю Холі, а Бейонсе переливається, як зірка Боллівуду в кінотеатрі. Незважаючи на те, що в Індії є кілька прекрасних знімків, кілька питань продовжують з'являтися. Чому б не використати справжню актрису Боллівуда, щоб зіграти актрису Боллівуда? Власне, чому б не використати індійського співака, щоб взяти на себе роль Біонсе? Чому представляти Індію, використовуючи ті ж розіграні стереотипи, до яких Голлівуд схильний роками? Люди також вказали, що поганого в тому, щоб віддати шану прекрасній країні та культурі?
Люди взяли в Twitter, щоб розкрити його.
Я міг би продовжувати. У Twitter було дуже багато, і всі, здавалося, так чи інакше мають тверду думку.
Тепер, щоб не стати ворогом Інтернету тут, але я не думаю, що в Бейонсе в індійському одязі нічого потенційно не так. Проблема полягає в тому, що все відео демонструє стереотипний вигляд Індії у великій коробці. Але в країні є набагато більше, і Індія, зображена в пісні Coldplay, - це лише одна стомлена грань, з якою світ уже дуже добре знайомий (так само, як відео "Принцеса в Китаї" групи було дивно, і його не слід використовувати як культурне представництво). Це може бути привласнення, але, на мою думку, це, мабуть, необізнана вдячність. Що шкодить трохи неосвіченого вдячності, можна запитати? Принаймні, це показує щось із країни, правда?
Проблема з неосвіченою оцінкою полягає в тому, що вона зводить країну до кількох легких тропів. Коли люди дізнаються, що я народився і виріс у Домініканській Республіці, 80 відсотків часу їх реакція є: "О, але ти не здається домініканцем". Образ, який мають багато іноземців Домініканської Республіки, - це той, хто танцює меренгу на вулиці, п’є ром на пляжі, має гарний коричневий колір, і погані діти, які грають у бейсбол із відвідуванням іноземців.
Так, меренгу, розкішні пляжі та вдячність за ром можуть бути частиною культури домініканців, але це лише невелика ковзання. Coldplay використовував подібний слайд Індії, щоб створити чудовий фон для музичного відео, але цей фон не слід вважати точним поданням Індії.
Я не думаю, що Coldplay або Beyoncé означали шкоду від відео, і багато твітів індіанців, здається, насправді відзначають відео "Гімн на вихідні". Однак мій улюблений твіт у всій цій дискусії:
Тому що якщо ви збираєтеся летіти всюди туди, використовуйте країну для музичного відео, і виїжджайте знову, найменше, що ви могли зробити, це насправді запланувати концерт для шанувальників Індії.
