Будучи матір'ю двох дуже енергійних маленьких дітей, одним із наших улюблених способів пройти деякий час минулої зими (коли сильний сніг означав, що парк не підлягає сумніву) було потрапляти в наш місцевий батутний парк під час його позначеного «часу малюка». Мені сподобалося, що мої діти мали шанс відскочити всю свою енергію на батути стіни до стіни, не ризикуючи впасти збоку або наткнутися на більших, сильніших дітей. Після цього вони обидва були б готові дрімати, і, як на мене, це виглядало як гігантська перемога. Але чи безпечні батутні парки для дітей? Хоча жоден з моїх дітей (чи чужих дітей, поки ми там були) не зазнав жодних травм, недавнє дослідження, опубліковане в педіатрії, показує, що, коли популярність парків батуту зростала протягом останніх кількох років, кількість травм зросла прямо разом із це. І, незважаючи на те, що батутні парки здаються більш безпечною альтернативою батутному двору (який, мені здається, як зламаний щиколоток, який чекає цього), виявляється, що травми від батутних парків можуть бути навіть серйознішими, ніж ті, що трапляються вдома.
Згідно з даними NPR, дослідження педіатрії встановило, що за останні шість років кількість відвідувань лікарняних лікарів із паркових батут зросла з менш ніж 600 в рік до майже 7000. Це, ймовірно, має багато спільного з тим, що батутні парки зазнали величезного зростання за цей час: за даними Міжнародної асоціації батутних парків, "індустрія батутних приміщень у приміщенні є одним з найбільш швидко зростаючих сегментів індустрії розваг". з більш ніж 550 закритими парками, які планується відкрити до кінця 2015 року. Насправді, за оцінками IATP, "понад 50 мільйонів людей відвідували батутні парки в Північній Америці" лише минулого року.
Звичайно, зрозуміло, що якщо значно більше людей відвідують ці парки, то очікується зростання травм. Але доктор Гері Сміт із загальнонаціональної дитячої лікарні в Колумбусі, штат Огайо, сказав сьогодні в 2014 році (коли батутні парки вперше бачили популярність), що батьки повинні знати, що відвідування батутного парку може нести більший ризик, ніж вони розуміють, навіть якщо у приміщеннях персонал. Сміт сказав, "ми стурбовані тим, що надзвичайно низький нагляд за безпекою. Конструкції, наприклад, не безпечніші, ніж батут на задньому дворі".
За інформацією CBS News, хоча IATP розробив керівні принципи безпеки для своїх членів, немає федеральних норм щодо батутних парків, і більше штатів не мають жодних законів про безпеку. Це означає, що, хоча діти цілком можливо відвідувати батутні парки безпечно та без травм, немає жодного способу забезпечити вжиття заходів для того, щоб уникнути будь-яких запобіжних травм.
Мабуть, найбільше стосується результатів дослідження - і того, що багато батьків, ймовірно, вважає тривожним - це те, що це не просто більша кількість травм, а більша кількість справді серйозних. Незважаючи на те, що більшість травм, пов’язаних з батутом, все ще трапляються на батутних батутах, травми в парках батуту, швидше за все, потребують прийому в лікарню, більш схильні до вивиху, і рідко призводять до травм спинного мозку, травматичних травм мозку та смерті. (Через закриту природу батутних парків існує менший ризик, ніж у домашніх батутів переломів верхніх кінцівок, однак, які зазвичай трапляються внаслідок падіння.)
Як хтось, хто бачив ці травми з перших рук, лікар швидкої медицини Кетрін Лімінг-Ван Зандт сказала NPR: "Я не думаю, що батьки усвідомлюють, наскільки значні можуть бути травми або як часто вони трапляються", і пояснила, що батутні парки можуть іноді здаються безпечнішими, ніж вони є насправді.
То що це означає для батьків? Американська академія педіатрії вже радить проти батових батутів і рекомендує педіатрам відмовляти батькам дозволити своїм дітям брати участь у рекреаційних батутах, зазначаючи, що чим молодша дитина, тим більший ризик отримати травму. Американська академія ортопедичних хірургів радить батькам не дозволяти дітям користуватися рекреаційними батутами без нагляду, щоб уникнути стрибків і переворотів, і щоби на батуті одночасно стрибала одна людина. Якщо можливо, тримати маленьких дітей подалі від великих дітей - це також хороша ідея, і, загалом, ретельний нагляд за дітьми на батутах може допомогти захистити дітей.
Батутні парки - це цікавий спосіб залишатися активними - і чесно, що дитина не любить підстрибувати на батуті? - але, як і у всіх видах діяльності, батьки повинні добре усвідомлювати ризики, щоб найкраще уникнути серйозних травм.
