У віці 12 років, коли ви ще були зайняті колекціонуванням POGS, Мішель Кван вирвалася на міжнародну сцену фігурного катання, збираючись виграти свій перший чемпіонат світу у віці 16 років, змагаючись на першій Олімпіаді в 17 років у Нагано, Японія, де вона виграв срібло. Її батьки були там на кожному кроці, її мама проводила пізні вечори, шиючи бісер на костюми для катання, тому що в сім'ї не було грошей на наряди на замовлення - у наступні роки Віра Ван запропонувала б послуги з шиття одягу зірковий фігурист.
Кван на даний момент є учасником кампанії "Спасибі, мамо" Proctor & Gambles - відео "Любов над упередженнями", яке дасть тобі Клер Дайнс, а також акредитує власну матір із частиною успіху. "Це дійсно вражає додому", - каже вона про кампанію, - "Для всіх спортсменів, які тут змагаються, необізнані герої та супергерої - це їхні батьки, і особливо їхні мами".
У коментарях, що стоять на Олімпіаді в Пхенчхані, її очі тренуються на матерів, які з надією чекають у натовпі. Кван каже Ромперу, що вона попросила француженку Джастін Дюфур-Лапоант, яка завоювала срібну медаль у фристайлових магнатів, перше, що вона зробила, коли закінчила. "сказав" Я шукав маму! " і ті обійми мами - це все говорить, "Кван хлипає.
Якщо у мене є шанс стати мамою, я хотів би бути половиною тієї мами, якою була моя мама.
Як молода фігуристка, Кван каже, що вона дуже добре усвідомлювала жертви, які робили її батьки, описуючи себе як "стару душу". Вона потрапила на національну сцену як підліток, і згадує: «Мені довелося досить швидко вирости, змагаючись на світовому рівні у віці 12 років, і я дуже близький обом батькам, тому я побачив жертви що вони робили, пробуджуючи нас о 3 ранку ».
Її мрія залежала від того, щоб батьки знайшли гроші на спорт, де панували сім'ї, які могли дозволити собі ковзани на замовлення для своїх дітей. "У моїй кар'єрі було багато разів, що мені довелося майже здаватися, як, коли я виростав зі своїх ковзанів, як мої батьки можуть дозволити собі ковзани на 500 доларів?" вона каже. "Лопаті складали 250 доларів, кожен час льоду - 10 доларів, тренування - X сума доларів". Її батьки працювали на багатьох робочих місцях і довгих годинах, щоб забезпечити можливість Квану та її побратимам.
"Моя мама була скелею сім'ї", - говорить Кван, розповідаючи Ромпер, що "якщо у мене є шанс стати мамою", вона сподівається, що вона може бути "половиною тієї мами, яка моя мама була для мене".
Словом, серце-очі.
Я сказав, як: "Iloveyoudad!" і він був як * тиша *. Я бачив його обличчя на зразок: "Що я з цим робити?" і він пішов "Я тебе люблю!" і повісив.
Цьогорічна американська суперзірка з фігурного катання Міраї Нагасу, яка встромила історичний трійчастий вісь у своїй процедурі Пхенчхан, сказала Huffington Post, що вона надихнула Квана, який росте, зазначивши, що вони схожі: обидва з Каліфорнії, і обидва є іммігрантами батьки, які працювали в ресторанах, щоб підтримати спортивні сподівання своїх дітей. Кван наголошує на жертвах батьків, але каже, що лише після 11 вересня вона сказала своїй родині, що любить їх вголос. Справа не в тому, що вони не почували себе так: "Я знаю, що б не любили мене мої батьки - вони не повинні цього говорити", - згадує вона. Але як новини про теракт дійшли до неї в Австралії, за тисячі миль від дому, вона зрозуміла важливість сказати це, почувши це.
"Я був у відсутності на змаганнях, і я був першою людиною в сім'ї, яка сказала" я тебе люблю ". Я виходила з телефону, і я сказала, як-от: «Iloveyoudad!», А він був як * мовчання *, - розповідає вона Ромпер, її голос оживлений по телефону. "Я міг бачити його обличчя на зразок:" Що я з цим робити? " і він пішов "Я тебе люблю!" і повісив ». Вона сміється.
Потім вона сказала мамі, а потім і братові. "Найважче було моєму братові", - говорить Кван. "Лише 10 років тому він нарешті тріснув і сказав це. Самці Квана дуже стоїчні, дуже мало емоцій. Вони дуже чутливі, але не емоційні зовні".
На піку, приблизно в Олімпійських іграх 1998 і 2002 років, Кван був відомий своїм виразним катанням на ковзанах, маслянистим стопом і плавними стрибками та поворотами, які виглядали без зусиль. Мистецтво, яке нагородило її в балах суддів, було де-акцентоване в новій системі балів, яка визначає пріоритетність. Звертаючись до Квана, зрозуміло, що емоційна плинність лежить в основі всієї її роботи. Я запитую її, як дитину 90-х, яку пісню, яку вона хотіла б зробити звичайною, і вона на мить замислюється: «О, пісня Вітні Х'юстон:« Я завжди буду тебе любити ». Пам’ятаю, що перебувала в кімнаті гуртожитку, слухаючи її на касеті, перемотуючись на кшталт «- ось вона співає бар -« о боже ».
З часу відставки з фігурного катання, де вона була найбільш прикрашеною фігуристкою США в історії, Кван працював у Державному департаменті, проводив агітацію за Хілларі Клінтон та вивчав міжнародні відносини на рівні випускників. На запитання про те, що її погляд на зовнішні відносини може запропонувати занепокоєним батькам у той момент, коли постава Північної Кореї викликає багато хвилювань, вона каже Ромперу: "Це дуже бурхливий час", але "коли ви бачите стільки представлених країн, Північна Корея бути одним і бути свідком об'єднаної корейської команди, це було як перегляд історії. Що ми всі об’єднані в цей шалений час через спорт ", це важливо, - каже вона.
Я натискаю на точку, запитую, чи вона в кінцевому рахунку оптимістична щодо долі світу. Вона сміється, ковзаючи з теми спритно, "Ми можемо продовжити цю розмову пізніше".
ГіфіКоли ви багато працюєте, відпочинок - це перше, що виходить за двері.
Кван заявила, що хотіла б мати дітей (вона розлучилася зі своїм чоловіком Клей Пелл у 2017 році), і, мабуть, налаштована на матерів-спортсменок, присутніх у Пхенчхані.
"Ми розмовляли з польською фігуристкою швидкості на її п’ятій Олімпійських іграх та мамою двох дітей, 7-річної та 2-річної, про проблеми, - розповідає Кван. "Вона сказала:" Мені довелося зняти 18 місяців, поки я народила дитину, а потім повернутися і бути у формі та найкращою польською фігуристкою ", і я можу лише уявити".
З власного досвіду елітного спортсмена, Кван пропонує свої найкращі поради щодо одужання для нових мам. "Йдеться про те, як ви відштовхуєтесь назад, чи то від напружених вправ, чи то", - каже вона. "Коли я був олімпійцем, відновлення було важливим, переконайтесь, що я виспався. Три речі: переконайтесь, що виштовхуєте своє тіло до межі, добре харчуйтеся та відпочивайте. На жаль, коли багато працюєте, відпочивайте це перше, що виходить за двері ».
Здається, що єдине, що мами та олімпійці мають у спільному, - це нездатність спати - все це супергерої.
