Привіт.
Гей!
Привіт!
Ви можете пощадити хвилинку? Я хотів поговорити з тобою. Вам комфортно? Перш ніж почати, я хочу переконатися, що вам комфортно. Чи можу я вам щось отримати, перш ніж ми почнемо? Склянка води? Стакан Спрайт? Сигару?
У всякому разі, я просто хотів поговорити з тобою, тому що … ну … я помітив, що у тебе немає грудей. Я також помітив, що ти чоловік. І так, хоча правда, що трансгендерні мами і тата та люди без грудей можуть годувати лактацією, я також помітив, що у вас немає молочного насоса в руці.
Отож, враховуючи, що ти знаходишся в кабінеті для лактації в офісі, мені цікаво, чому це так.
Пробач, якщо я грубий. Мене просто трохи шокує те, що ти зайшов у цю кімнату, де виробництво та зберігання грудного молока - це буквально весь обсяг операцій. Розумієте, ця кімната створена спеціально для жінок, які годують груддю. Бачите знак? Подивіться! Там написано: "Кімната для лактації". І все-таки, ось ви, сидячи схрещеними ногами на підлозі в штанах для тренувань Lululemon, слухаючи медитацію, керовану головою.
Ця кімната НЕ. ЗА. ТИ. Не всі простори в світі для вас.
Я усвідомлюю, що ти не єдиний чоловік, який зробив цю помилку. Насправді, по чутках, генеральний директор Uber Тревіс Каланік також використовував приміщення для лактації в офісі для своїх цілей. Я також усвідомлюю, що це великий офіс, і втратити його не важко. Тож давайте зробимо кілька зворотних треків і з’ясуємо, як ти сюди потрапив. Чи ви заплутали це місце з десь ще? Ви намагалися потрапити до іншого конференц-залу?
Зачекайте - що ви сказали? Ви знали, де ви були? І ти не думав, що хтось використовує кімнату, тож ти просто вирішив зайти "на секунду"?
Ух ти. В ПОРЯДКУ. Я бачу, як це.
Тож ти не плутаєшся і не загубишся. Ви просто маєте право.
Послухай мене, синку - бо це ти хто, чийсь син. (І я гарантую, що якби я сказав вашій матері, де ви вирішили припаркувати своє право, вона соромиться вас.)
Ця кімната НЕ. ЗА. ТИ.
Не всі місця в світі для вас.
Ваше его не дозволяє вам вступити сюди. Ваше бажання годувати дитину робить.
Що змусило вас повірити, що вам дозволяють бути тут, з працюючими матерями, які віддають тіло своїм дітям, навіть коли вони фізично не можуть бути з ними? Що змусило вас вважати прийнятним зайняти цей простір, призначений для матерів?
Подумайте про своїх жінок-колег на секунду. Ми просочуємось. Нам незручно. Будемо мирно схильні до своїх тіл. Давайте подбаємо про своїх дітей.
Ви коли-небудь годували когось із свого тіла? Не турбуйтеся надто сильно думати з цього приводу, адже ви майже напевно цього не зробили. (Час, коли ви обледеніли свого брата, вводячи льодочок Смірноффа в задню тріщину, не враховується.) Але спробуйте на мить уявити, що у вас є.
Постарайтеся уявити, як соски вибиваються на сорочку, коли ви сидите на конференц-дзвінку. Спробуйте уявити, що ваші груди зростають важче і болючіше протягом дня. Спробуйте уявити, як дивитесь на годинник між зустрічами, чекаючи моменту, коли ви нарешті зможете прокрастись на 10 хвилин, щоб полегшити свій дискомфорт на самоті. Спробуйте уявити, як виймаєте криваві, набряклі, тріщини сосків і підхоплюєте їх до гудіння шматочка пластику. Спробуйте уявити собі підрахунок крапель по черзі, намагаючись визначити, чи достатньо ви зробили для голодної дитини.
Це може бути занадто багато, щоб очікувати, але подумайте про своїх жінок-колег на секунду. Ми просочуємось. Нам незручно. Давайте ми спокійно прагнемо до наших тіл так, як ви хотіли б зробити для себе. Давайте подбаємо про своїх дітей. Тому що, якщо ти батько, вони теж твої діти.
Вийди з кімнати.
ВИДАЙТЕ З КОМАНДИ.
Поверніть ручку. Вийдіть зліва.
І ЯКЩО ВИ ВИНАГАЄТЕ ЗВЕРНЕННЯ, Я БУДУ ТВОРЮ В ОЧ МОЄМО ВЛАСНОГО МОЛОТА.
ТАК ЗАРАЗ І ЗАСТОСУЙТЕ
