На початку цього літа мені вдалося двічі зламати свій iPhone 6 - перший раз, при нещасному інциденті з гірки та вдруге, в нещасному інциденті пішохідного туризму, пов’язаному з нечуваною зливою. (Срібна підкладка: Моє життя весело?) Тому я заплатив за два абсолютно нові телефони, лише щоб дізнатись через тижні після того, як зламав свій другий, що Apple оголосила про новий iPhone з рожевим золотом. Суть цього? Я справді стосуюсь оновлення Ароніс Моріссет "Іронічне" на " The Late Late Show", яке включає тексти текстів: "У перший день вашої дієти є безкоштовний офісний торт; це ніби вони оголошують новий iPhone на наступний день після того, як ви його придбаєте".
Але це навряд чи було найкращою частиною дуету Моріссет з господарем Джеймсом Корденом у шоу пізньої ночі. (Тим більше, що, смокчучи дієти, торт приголомшливий.) Моріссетт, який святкує 20-ту річницю Jagged Little Pill та випускає нове колекційне видання альбому, і Корден включив у свій ремейк такі актуальні рядки, як:
"Старий друг надсилає вам запит у Facebook. Ви виявляєте расист лише після того, як приймаєте".
І:
"Це так, як ти перший клас на рейс на південний захід, то розумієш, що кожне сидіння одне і те ж".
І:
"Це як би промайнувши ліворуч від майбутньої душі".
Але в оновленому "Іронічному" також відбувся загальний момент падіння мікрофона, коли Моріссет заспівав наступний рядок:
"Це 10 000 господарів пізньої ночі, коли все, що ви хочете, - це лише одна жінка, серйозно".
Так, чорт візьми.
І для тих, хто з вас наклеює вас, Моріссет вже побив вас до цього - перш ніж скаржитися, один із рядків пісні: "Співає" Іронічно ", але немає ніяких іроній".
